|
ASSICONSULT GMBH
|
€ 5.830,00
|
Delibera GC 575/2025
Beschluss GA 575/2025
|
03.12.2025
|
Abschluss von verschiedenen Versicherungspolizzen für das Jahr 2026.
|
|
TAPPEINER KONRAD
|
€ 3.355,00
|
Delibera GC 571/2025
Beschluss GA 571/2025
|
03.12.2025
|
CIG: B96DA79A6C - Beauftragung der Firma Tappeiner Konrad aus Schlanders mit der Durchführung von Zusatzdienstleitungen im Jahr 2026.
|
|
AMATEURSPORTVEREIN SCHNALS
|
€ 5.000,00
|
Delibera GC 553/2025
Beschluss GA 553/2025
|
03.12.2025
|
Gewährung eines Spesenbeitrages an den Amateursportverein Schnals für die Führung der Sportanlage Texel im Jahr 2025.
|
|
GAMPER PIUS
|
€ 5.414,15
|
Delibera GC 539/2025
Beschluss GA 539/2025
|
26.11.2025
|
Beauftragung von Herrn Gamper Pius mittels Vertrag für gelegentlich freiberufliche Tätigkeit betreffend die Tätigkeit als Reinigungskraft für die öffentlichen Toiletten in Vernagt für den Zeitraum vom 01.01.2026 bis zum 31.12.2026.
|
|
TSCHURTSCHENTHALER TURBINENBAU GMBH
|
€ 1.424,72
|
Delibera GC 551/2025
Beschluss GA 551/2025
|
26.11.2025
|
CIG: B942159148 - Beauftragung der Firma Tschurtschenthaler Turbinenbau GmbH aus Sexten mit der Durchführung von Wartungsarbeiten beim Kleinkraftwerk bei der Kläranlage Schnals.
|
|
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT SCHNALSTAL
|
€ 3.000,00
|
Delibera GC 537/2025
Beschluss GA 537/2025
|
26.11.2025
|
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Tourismusgenossenschaft Schnalstal zur Deckung der Spesen für die Weihnachtsbeleuchtung.
|
|
GEMEINDENVERBAND DER PROV. BOZEN
|
€ 11.464,58
|
Delibera GC 535/2025
Beschluss GA 535/2025
|
26.11.2025
|
Genehmigung und Liquidierung der Rechnung der Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft aus Bozen betreffend die Microsoft-Lizenzen Office 365.
|
|
GRÜNER PATRIZIA
|
€ 6.675,00
|
Delibera GC 541/2025
Beschluss GA 541/2025
|
26.11.2025
|
Grundankauf von Frau Grüner Patrizia.
|
|
C.S.S. ENGINEERING SRL
|
€ 1.141,92
|
Delibera GC 550/2025
Beschluss GA 550/2025
|
26.11.2025
|
CIG: B94229AA2B - Beauftragung der Firma C.S.S. Engineering GmbH aus Livorno mit der Durchführung der Strukturprüfung beim Mobilkran Stepa - Tierkadaverkran beim Recyclinghof Schnals.
|
|
GAMPER MONIKA
|
€ 1.800,00
|
Delibera GC 547/2025
Beschluss GA 547/2025
|
26.11.2025
|
CIG: B9423424D0 - Beauftragung der Einzelfirma Monika Gamper aus Schnals mit der Lieferung von Lebensmittel für die Kindertagesstätte Schnals für das Jahr 2026.
|
|
KOSTNER SERVICE GMBH - TANKSTELLE SCHNALS
|
€ 19.520,00
|
Delibera GC 522/2025
Beschluss GA 522/2025
|
19.11.2025
|
CIG: B9318FEA18 - Beauftragung der Firma Kostner Service GmbH aus Vahrn mit der Lieferung von Treibstoff für das Jahr 2026.
|
|
GASSER SPRINGER PERATHONER EDER & OLIVA
|
€ 6.222,20
|
Delibera GC 523/2025
Beschluss GA 523/2025
|
19.11.2025
|
CIG: B9318A50A9 - Beauftragung der Kanzlei Gassper- Springer- Perathoner- Eder & Oliva aus Lana mit der Steuer- & Betriebsberatung der MwSt.- Buchhaltung und der periodischen MwSt. Meldungen für die Gemeinde Schnals im Jahr 2026.
|
|
SPECHTENHAUSER STEFAN
|
€ 1.800,00
|
Delibera GC 519/2025
Beschluss GA 519/2025
|
19.11.2025
|
CIG: B931987B26 - Beauftragung der Einzelfirma Spechtenhauser Stefan aus Schnals mit der Lieferung von Lebensmittel für die Kindertagesstätte Schnals für das Jahr 2026.
|
|
BIOKISTL SÜDTIROL GMBH
|
€ 1.200,00
|
Delibera GC 518/2025
Beschluss GA 518/2025
|
19.11.2025
|
CIG: B92D989C4B - Beauftragung der Firma Biokistl Südtirol GmbH aus Lana mit der Lieferung von Obst und Gemüse für die Kindertagesstätte Schnals für das Jahr 2026.
|
|
GÖTSCH ANDREAS
|
€ 2.000,00
|
Delibera GC 521/2025
Beschluss GA 521/2025
|
19.11.2025
|
CIG: B93193AB9B - Beauftragung der Einzelfirma Götsch Andreas aus Schnals mit der Lieferung Mahlzeiten - Urlaubsvertretung Köchin- für die Kindertagesstätte Schnals für das Jahr 2026.
|
|
ECO CENTER SPA AG
|
€ 5.810,86
|
Delibera GC 525/2025
Beschluss GA 525/2025
|
19.11.2025
|
CIG: B92D505258 - Beauftragung der Firma Eco Center mit der Durchführung der internen Trinkwasserkontrollen in der Gemeinde Schnals im Jahr 2026.
|
|
AUER MARC
|
€ 3.050,00
|
Delibera GC 527/2025
Beschluss GA 527/2025
|
19.11.2025
|
CIG: B92CEC9D45 - Ankauf von verschiedenen Werkzeugen und Arbeitsmaterialien für den Bauhof und den Recyclinghof der Gemeinde Schnals für das Jahr 2026 von der Einzelfirma Marc Auer aus Latsch.
|
|
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT SCHNALSTAL
|
€ 30.000,00
|
Delibera GC 493/2025
Beschluss GA 493/2025
|
05.11.2025
|
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Tourismusgenossenschaft Schnalstal für das Jahr 2025 zur Deckung der Spesen für Marketingkampagnen, Produktentwicklung, gemeindeübergreifende und kulturelle Projekte sowie Weiterentwicklung der Destination Vinschgau durch die Vinschgau Marketing Konsortial GmbH.
|
|
TISCHLEREI OBERHOFER GMBH
|
€ 2.153,79
|
Delibera GC 495/2025
Beschluss GA 495/2025
|
05.11.2025
|
CIG: B8F437C2D7 - Beauftragung der Firma Tischlerei Oberhofer GmbH aus Schnals mit dem Schleifen und Neulackieren des Fußbodens im Arztambulatorium in Unser Frau.
|
|
AUTONOME PROVINZ BOZEN- SCHATZMEISTER
|
€ 17.895,70
|
Delibera GC 469/2025
Beschluss GA 469/2025
|
29.10.2025
|
Liquidierung des Spesenbeitrages der Gemeinde Schnals zugunsten des Landes für die Finanzierung von öffentlichen Trinkwasserversorgungsanlagen in erschwerten Situationen gemäß Art. 55/bis des L.G. Nr. 8/2002 - Jahr 2024.
|
|
GURSCHLER ERNST
|
€ 1.950,00
|
Delibera GC 474/2025
Beschluss GA 474/2025
|
29.10.2025
|
Gewährung eines Investitionsbeitrages an Herrn Ernst Gurschler für die Neueindeckung des Schafstalles mit Schindeln.
|
|
PFARREI MARIA HIMMELFAHRT UNSER FRAU
|
€ 37.727,15
|
Delibera GC 475/2025
Beschluss GA 475/2025
|
29.10.2025
|
Gewährung eines Investitionsbeitrages an die Pfarrei Maria Himmelfahrt von Unser Frau für die Trockenlegung des Leiter Kirchls.
|
|
TISCHLEREI OBERHOFER GMBH
|
€ 30.609,24
|
Delibera GC 473/2025
Beschluss GA 473/2025
|
29.10.2025
|
Rückerstattung der Eingriffsgebühr an die Firma Tischlerei Oberhofer GmbH.
|
|
KONSORTIUM BETRIEB NATURNS - SCHNALS - PLAUS
|
€ 9.709,27
|
Delibera GC 471/2025
Beschluss GA 471/2025
|
29.10.2025
|
Genehmigung der Spesenabrechnung des Konsortium-Betrieb Naturns-Schnals-Plaus für Zusatzarbeiten beim Neubau Begleitetes/betreutes Wohnen - Tagespflegeheim Naturns.
|
|
GEMEINDE NATURNS
|
€ 2.213,08
|
Delibera GC 472/2025
Beschluss GA 472/2025
|
29.10.2025
|
Genehmigung der Spesenabrechnung der Gemeinde Naturns bezüglich der Ausgaben für die Sanierungsarbeiten einer Betonsäule im Untergeschoss des Altersheims Naturns
|
|
ENERGYTEAM GÖTSCH MICHAEL GMBH
|
€ 3.137,90
|
Delibera GC 459/2025
Beschluss GA 459/2025
|
22.10.2025
|
CIG: B8BF480EB3 - Beauftragung der Firma Energyteam Götsch Michael GmbH aus Schnals mit der Ausführung von Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten bei den gemeindeeigenen Gebäuden und Infrastrukturen.
|
|
LANDWIRTSCH.HAUPTGENOSSENSCHAFT
|
€ 3.630,72
|
Delibera GC 460/2025
Beschluss GA 460/2025
|
22.10.2025
|
CIG: B8BF36A94B - Beauftragung der Landwirtschaftlichen Hauptgenossenschaft Südtirol aus Bozen mit der Lieferung von Natriumclorid Straßensalz für den Winterdienst 2025/2026.
|
|
KOFLER OSKAR & CO. KG
|
€ 20.794,90
|
Delibera GC 461/2025
Beschluss GA 461/2025
|
22.10.2025
|
CIG: B8BF5B6E85 - Beauftragung der Firma Kofler Oskar & Co. KG aus St. Felix mit der Lieferung von Lärchenholz für die Sanierung der Brücke zum Ausserbrugghof.
|
|
METALLPROFIL KG DES OBERKALMSTEINER JOHANNES
|
€ 12.662,75
|
Delibera GC 466/2025
Beschluss GA 466/2025
|
22.10.2025
|
CUP: I77H25000120004 - CIG: B8BEF9C587 - Beauftragung der Firma Metallprofil KG des Oberkalmsteiner Johannes aus Meran mit der Lieferung von Metallträgern für das Bauvorhaben: Sanierung der Brücke über den Mastaunbach im Bereich Mastaunhof.
|
|
DADO` RICAMBI S.R.L.
|
€ 5.204,52
|
Delibera GC 462/2025
Beschluss GA 462/2025
|
22.10.2025
|
CIG: B8BF2ACC7F - Ankauf von Schneeketten für gemeindeeigene Fahrzeuge von der Firma Dadò Ricambi GmbH aus Leifers.
|
|
KAPAURER OHG DES KAPAURER ALOIS & CO.
|
€ 3.492,65
|
Delibera GC 463/2025
Beschluss GA 463/2025
|
22.10.2025
|
CIG: B8BEEB67B9 - Beauftragung der Firma Kapaurer Ohg des Alois Kapaurer Co. aus Ulten mit der Durchführung der Generalrevision beim gemeindeeigenen Fahrzeug Lindner.
|
|
THEINER WALTER
|
€ 1.290,24
|
Delibera GC 441/2025
Beschluss GA 441/2025
|
15.10.2025
|
Liquidierung und Auszahlung des Kilometergeldes an den Gemeindesekretär Walter Theiner für Fahrten zwischen den beiden konventionierten Gemeinden Schnals und Plaus im Zeitraum 01.01.2025 bis 30.09.2025.
|
|
SCHNALSTALER GLETSCHERBAHNEN A.G.
|
€ 6.577,92
|
Delibera GC 439/2025
Beschluss GA 439/2025
|
15.10.2025
|
Rückerstattung für bezahlte Abwesenheiten aufgrund der Ausübung eines politischen Mandates als Bürgermeister/in im Zeitraum 01.07.2025 - 30.09.2025
|
|
ANAC - AUTORITÁ NAZIONALE ANTICORRUZIONE
|
€ 1.085,00
|
Delibera GC 425/2025
Beschluss GA 425/2025
|
30.09.2025
|
Genehmigung und Liquidierung der Beiträge an die A.N.A.C. Staatliche Behörde für Antikorruption für die Monate Mai, Juni und August 2025.
|
|
ENERGIE SCHNALS KONSORTIAL-GMBH
|
€ 380.200,80
|
Delibera GC 426/2025
Beschluss GA 426/2025
|
30.09.2025
|
Genehmigung und Liquidierung der 2. Akontorechnungen der "Energie Schnals Konsortial GmbH" betreffend die Entstehungskosten für elektrische Energie und die Verwaltungskosten für das Jahr 2025.
|
|
MAIR JOSEF UND CO. KG DES MAIR KLAUS
|
€ 40.662,60
|
Delibera GC 406/2025
Beschluss GA 406/2025
|
17.09.2025
|
CIG: B846642ECA - Beauftragung der Firma Mair Josef & Co. KG des Mair Klaus aus Prad mit der Ausführung von dringenden Asphaltierungsarbeiten im Gemeindegebiet von Schnals.
|
|
PFÖSTL TRANSPORTE KG
|
€ 12.000,00
|
Delibera GC 407/2025
Beschluss GA 407/2025
|
17.09.2025
|
CIG: B846310BC2 - Vergabe des Schneeräumungsdienstes für den Winter 2025/2026 für das Gebiet Unser Frau.
|
|
GEMEINDE PLAUS
|
€ 35.923,79
|
Delibera GC 402/2025
Beschluss GA 402/2025
|
17.09.2025
|
Gemeindenfinanzierung betreffend die zwischengemeindliche Zusammenarbeit (Art. 7 L.G. Nr. 18/2017) - Auszahlung des anteilsmäßigen Betrags an die Gemeinde Plaus betreffend das Jahr 2025.
|
|
TELMEKOM GMBH
|
€ 1.655,54
|
Delibera GC 405/2025
Beschluss GA 405/2025
|
17.09.2025
|
CIG: B8466D4748 - Beauftragung der Firma Telmekom GmbH aus Lana mit der Erweiterung des WLAN im Rathaus der Gemeinde Schnals.
|
|
NISCHLER RAIMUND
|
€ 10.000,00
|
Delibera GC 408/2025
Beschluss GA 408/2025
|
17.09.2025
|
CIG: B8464C4391 - Vergabe des Schneeräumungsdienstes für den Winter 2025/2026 in den Fraktionen Katharinaberg und Karthaus.
|
|
FEDERER PELLETS GMBH
|
€ 8.420,00
|
Delibera GC 396/2025
Beschluss GA 396/2025
|
10.09.2025
|
CIG: B8309E1104 - Ankauf von Holzpellets für die gemeindeeigenen Pellet Anlagen von der Firma Federer Pellets GmbH aus Kastelruth.
|
|
GÖTSCH HERMANN
|
€ 4.886,72
|
Delibera GC 392/2025
Beschluss GA 392/2025
|
10.09.2025
|
Liquidierung der Entschädigung für die zeitweilige Grundbesetzung und für den Ernteausfall wegen der Errichtung eines zeitweiligen Parkplatzes in Vernagt in den Jahren 2024 und 2025.
|
|
SEV GENOSSENSCHAFT
|
€ 49.657,42
|
Delibera GC 365/2025
Beschluss GA 365/2025
|
20.08.2025
|
Genehmigung und Liquidierung der Rechnung der SEV Genossenschaft aus Bozen betreffend die Ausgleichsrechnung für den Stromverkauf im Monat November 2024.
|
|
BERGRETTUNGSDIENST SCHNALS
|
€ 3.823,94
|
Delibera GC 363/2025
Beschluss GA 363/2025
|
20.08.2025
|
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Bergrettungsdienst von Schnals für außerordentliche Anschaffungen.
|
|
ÖSTERREICHISCHE AGENTUR FÜR GESUNDHEIT UND ERNÄHRUNGSSICHERHEIT GMBH - AGES
|
€ 48.985,44
|
Delibera GC 360/2025
Beschluss GA 360/2025
|
06.08.2025
|
CUP: I73C25000080005 - CIG: B7E7E7C0C0 : Interreg Terra Raetica Mittelprojekt Genetik- und Gesundheitszustand des Steinwilds in der Terra Raetica Interreg VI-A Italien Österreich 2021-2027 - Beauftragung der AGES - Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH mit den pathologischen Untersuchungen und Probenanalysen
|
|
ENERGYTEAM GÖTSCH MICHAEL GMBH
|
€ 5.863,97
|
Delibera GC 355/2025
Beschluss GA 355/2025
|
06.08.2025
|
CIG: B7E7FF9B26 - Beauftragung der Firma Energyteam Götsch Michael GmbH aus Schnals mit der Ausführung von Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten bei den gemeindeeigenen Gebäuden und Infrastrukturen.
|
|
ENERGYTEAM GÖTSCH MICHAEL GMBH
|
€ 1.832,20
|
Delibera GC 356/2025
Beschluss GA 356/2025
|
06.08.2025
|
CIG: B7E7F62E89 - Beauftragung der Firma Energyteam Götsch Michael GmbH aus Schnals mit der Installation von Brandmeldetasten in den drei Grundschulen des Tales.
|
|
HELL PROFITECHNIK GMBH
|
€ 99.918,00
|
Delibera GC 359/2025
Beschluss GA 359/2025
|
06.08.2025
|
CUP: I70A25000010004 CIG: B7E7D91ECE - Beauftragung der Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan mit der Lieferung eines multifunktionalen knickgelenkten Geräteträgers
|
|
AUTONOME PROVINZ BOZEN- SCHATZMEISTER
|
€ 20.803,26
|
Delibera GC 341/2025
Beschluss GA 341/2025
|
30.07.2025
|
Liquidierung des Spesenbeitrages der Gemeinde Schnals zugunsten des Landes für die Errichtung von Hauptsammlern und Kläranlagen laut Art. 55 des L.G. Nr. 8/2002 - Jahr 2024.
|
|
KULTURVEREIN SCHNALS EO
|
€ 30.000,00
|
Delibera GC 340/2025
Beschluss GA 340/2025
|
30.07.2025
|
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Kulturverein Schnals EO für die Organisation von Veranstaltungen im Jahr 2025 zum Jubiläumsjahr 700 Jahre Gründung Kartause Allerengelberg.
|
|
GAMPER PIUS
|
€ 2.712,50
|
Delibera GC 321/2025
Beschluss GA 321/2025
|
23.07.2025
|
Beauftragung von Herrn Gamper Pius mittels Vertrag für gelegentlich freiberufliche Tätigkeit betreffend die Tätigkeit als Reinigungskraft für die öffentlichen Toiletten in Vernagt für den Zeitraum vom 01.07.2025 bis zum 31.12.2025.
|
|
KIRCHENCHOR SCHNALS
|
€ 2.000,00
|
Delibera GC 316/2025
Beschluss GA 316/2025
|
23.07.2025
|
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Kirchenchor Schnals.
|
|
ALPENVEREIN SÜDTIROL - ORTSGRUPPE SCHNALS
|
€ 10.000,00
|
Delibera GC 317/2025
Beschluss GA 317/2025
|
23.07.2025
|
Gewährung eines Investitionsbeitrages an den Alpenverein Südtirol, Sektion Untervinschgau, Ortsstelle Schnals für den Ankauf eines Kleinbusses.
|
|
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT SCHNALSTAL
|
€ 25.000,00
|
Delibera GC 315/2025
Beschluss GA 315/2025
|
23.07.2025
|
Gewährung eines zusätzlichen Beitrages an die Tourismusgenossenschaft Schnalstal für die Instandhaltung von Spazier- und Wanderwegen und für Marketingmaßnahmen im Jahr 2025.
|
|
BIOKISTL SÜDTIROL GMBH
|
€ 4.000,00
|
Delibera GC 313/2025
Beschluss GA 313/2025
|
14.07.2025
|
CIG: B7A17391D3 - Beauftragung der Firma Biokistl Südtirol GmbH aus Lana mit der Lieferung von Obst und Gemüse für die Kindergärten Unser Frau und Karthaus im Schuljahr 2025/2026.
|
|
SCHNALSTALER GLETSCHERBAHNEN A.G.
|
€ 4.092,93
|
Delibera GC 297/2025
Beschluss GA 297/2025
|
14.07.2025
|
Rückerstattung für bezahlte Abwesenheiten aufgrund der Ausübung eines politischen Mandates als Bürgermeister/in im Zeitraum 05.05.2025 - 30.06.2025
|
|
BEZIRKSGEMEINSCHAFT VINSCHGAU
|
€ 1.971,00
|
Delibera GC 294/2025
Beschluss GA 294/2025
|
14.07.2025
|
Genehmigung und Liquidierung des Mitgliedsbeitrages an die Bezirksgemeinschaft Vinschgau für das Jahr 2025.
|
|
UNTERWEGER CHRISTOPH
|
€ 4.636,00
|
Delibera GC 288/2025
Beschluss GA 288/2025
|
02.07.2025
|
CIG: B77FB58C23 - Beauftragung der Einzelfirma Christoph Unterweger aus Algund mit der Lieferung von eines Kühlschrankes für den Recyclinghof - Tierkadaver.
|
|
GÖTSCH ANDREAS
|
€ 1.945,20
|
Delibera GC 287/2025
Beschluss GA 287/2025
|
02.07.2025
|
CIG: B77FBA4ADB - Beauftragung der Einzelfirma Andreas Götsch aus Schnals mit der Verpflegung bei der Einweihungsfeier der Kindertagesstätte Schnals.
|
|
RAINER KARL JOSEF
|
€ 16.511,51
|
Delibera GC 286/2025
Beschluss GA 286/2025
|
02.07.2025
|
Auszahlung der Mandatsabfindung an den Bürgermeister für die abgelaufene Amtsperiode.
|
|
AUTONOME PROVINZ BOZEN- SCHATZMEISTER
|
€ 3.740,17
|
Delibera GC 263/2025
Beschluss GA 263/2025
|
25.06.2025
|
Liquidierung der Wassergebühren für das Jahr 2025 für die Nutzung öffentlicher Gewässer menschlicher Gebrauch - Sektor Haushalt gemäß Anlage "A", Art. 4 des Beschlusses der Landesregierung Nr. 938/2022.
|
|
ARCHPLAY GMBH DES HUBERT WALTER & CO
|
€ 1.093,73
|
Delibera GC 260/2025
Beschluss GA 260/2025
|
18.06.2025
|
CIG: B7511A7EF2 - Ankauf von Mobilar und didaktischem Material für die Grundschule Katharinaberg von der Firma Archplay GmbH aus Burgstall.
|
|
BEZIRKSGEMEINSCHAFT VINSCHGAU
|
€ 20.394,46
|
Delibera GC 255/2025
Beschluss GA 255/2025
|
18.06.2025
|
Genehmigung und Liquidierung der Spesenabrechnung der Bezirksgemeinschaft Vinschgau betreffend die Kostenbeteiligung der Mitgliedsgemeinden an den Investitionsausgaben des Abwasserdienstes für das Jahr 2024.
|
|
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT SCHNALSTAL
|
€ 65.000,00
|
Delibera GC 254/2025
Beschluss GA 254/2025
|
18.06.2025
|
Gewährung eines Beitrages an die Tourismusgenossenschaft Schnalstal für die Durchführung des Skibusdienstes 2023/2024, für die Instandhaltung von Spazier- und Wanderwegen und für Marketingmaßnahmen im Jahr 2025.
|
|
WEITHALER ROMAN
|
€ 1.576,36
|
Delibera GC 247/2025
Beschluss GA 247/2025
|
11.06.2025
|
CIG: B739635E22 - Ankauf von gehobeltem Lärchenholz für die Errichtung eines Holzzaunes beim Kloster-Kräutergarten in Karthaus von der Einzelfirma Roman Weithaler aus Schnals.
|
|
DIETL HANSJÖRG
|
€ 12.050,12
|
Delibera GC 252/2025
Beschluss GA 252/2025
|
11.06.2025
|
CUP: I71B25000040004 - CIG: B73953C0AB: Errichtung einer Bushaltestelle in der Lokalität Talele/Nischl: Beauftragung des technischen Büros Geom. Hansjörg Dietl aus Latsch mit der Ausführung von technischen Leistungen.
|
|
UNIVERSITÄT ZÜRICH -
INSTITUT FÜR EVOLUTIONSBIOLOGIE UND UMWELTWISSENSCHAFTEN
|
€ 47.609,28
|
Delibera GC 228/2025
Beschluss GA 228/2025
|
28.05.2025
|
CUP: I73C25000080005 - CIG: B70F083DA8 : Interreg Terra Raetica Mittelprojekt Genetik- und Gesundheitszustand des Steinwilds in der Terra Raetica Interreg VI-A Italien Österreich 2021-2027 - Beauftragung der Universität Zürich Institut für Evolutionsbiologie und Umweltwissenschaften mit der genetische Charakterisierung und Empfehlungen zur Verbesserung der genetischen Situation der Südtiroler Steinbockkolonien.
|
|
ENERGIE SCHNALS KONSORTIAL-GMBH
|
€ 570.301,20
|
Delibera SIN 10/2025
Beschluss BGM 10/2025
|
14.05.2025
|
Genehmigung und Liquidierung der Akontorechnungen der "Energie Schnals Konsortial GmbH" betreffend die Entstehungskosten für elektrische Energie und die Verwaltungskosten für das 1. Semester 2025.
|
|
VERSCH. ANGESTELLTE DER GEMEINDE SCHNALS
|
€ 2.285,84
|
Delibera SIN 8/2025
Beschluss BGM 8/2025
|
14.05.2025
|
Auszahlung der vom Gemeindepersonal geleisteten Überstunden anlässlich der Wahl der Gemeindeorgane vom 04.05.2025.
|
|
PFARREI ZUR HL.KATHARINA KATHARINABERG
|
€ 60.000,00
|
Delibera GC 213/2025
Beschluss GA 213/2025
|
30.04.2025
|
Gewährung eines Investitionsbeitrages an die Pfarrei zur Hl. Katharina von Katharinaberg für die Restaurierung der Kirchenfassade.
|
|
GEMEINDE NATURNS
|
€ 8.700,00
|
Delibera GC 212/2025
Beschluss GA 212/2025
|
30.04.2025
|
Genehmigung und Liquidierung der Spesenabrechnung der Gemeinde Naturns betreffend die laufenden Kosten der Mittelschule Naturns für das Schuljahr 2024/2025.
|
|
AUTONOME PROVINZ BOZEN- SCHATZMEISTER
|
€ 2.411,60
|
Delibera GC 215/2025
Beschluss GA 215/2025
|
30.04.2025
|
Ortspolizei - Überweisung des Anteils in Höhe von 50% der Einnahmen aus Verkehrsstrafen gemäß Art. 142 der Straßenverkehrsordnung (gesetzes-vertretende Dekret vom 30. April 1992, Nr. 285), die im Jahr 2024 auf Staats- und Landesstraßen festgestellt worden sind.
|
|
JUGENDTREFF "TIME OUT" SCHNALS EO
|
€ 8.000,00
|
Delibera GC 195/2025
Beschluss GA 195/2025
|
23.04.2025
|
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Jugendtreff "Time Out" zur Durchführung eines Graffitiworkshops.
|
|
ENERGYTEAM GÖTSCH MICHAEL GMBH
|
€ 1.629,73
|
Delibera GC 203/2025
Beschluss GA 203/2025
|
23.04.2025
|
CIG: B698DD7255 - Beauftragung der Firma Energyteam Götsch Michael GmbH aus Schnals mit der Ausführung von Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten bei gemeindeeigenen Gebäuden und Infrastrukturen.
|
|
ENERGIE SCHNALS KONSORTIAL-GMBH
|
€ 305.475,80
|
Delibera GC 199/2025
Beschluss GA 199/2025
|
23.04.2025
|
Genehmigung und Liquidierung der Saldorechnungen der "Energie Schnals Konsortial GmbH" betreffend die Entstehungskosten für elektrische Energie und die Verwaltungskosten für das 2. Semester 2024.
|
|
AMATEURSCHÜTZEN SCHNALS
|
€ 4.000,00
|
Delibera GC 197/2025
Beschluss GA 197/2025
|
23.04.2025
|
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Amateursportschützen Schnals für die Organisation des "71. Sommerschießen 2025".
|
|
ARCHEOPARC SCHNALS MUSEUMSVEREIN
|
€ 35.000,00
|
Delibera GC 194/2025
Beschluss GA 194/2025
|
23.04.2025
|
Gewährung eines Investitionsbeitrages an den ArcheoParc Schnals - Museumsverein zur Verbesserung der Betriebsausstattung des ArcheoParc Schnals.
|
|
ARCHEOPARC SCHNALS MUSEUMSVEREIN
|
€ 52.000,00
|
Delibera GC 181/2025
Beschluss GA 181/2025
|
16.04.2025
|
Gewährung des Führungsbeitrags für das Rechnungsjahr 2025 an den ArcheoParc Schnals Museumsverein.
|
|
GEMEINDENVERBAND DER PROV. BOZEN
|
€ 7.371,24
|
Delibera GC 182/2025
Beschluss GA 182/2025
|
16.04.2025
|
Genehmigung und Liquidierung des Mitgliedsbeitrages an den Südtiroler Gemeindenverband für das Jahr 2025.
|
|
BP ENERGIA S.R.L.
|
€ 9.020,38
|
Delibera GC 185/2025
Beschluss GA 185/2025
|
16.04.2025
|
CIG: B651256F12 - Ankauf von Heizöl über das Portal der Gesellschaft CONSIP AG.
|
|
NIGG D. NIGG STEFAN & CO. OHG
|
€ 1.650,00
|
Delibera GC 170/2025
Beschluss GA 170/2025
|
09.04.2025
|
CIG: B66BBF1797 - Beauftragung der Firma Metzgerei Nigg Stefan & Co. KG aus Terlan mit der Lieferung von Fleisch für die Kindertagesstätte Schnals im Zeitraum vom 01.04.2025 - 31.12.2025.
|
|
ENERGYTEAM GÖTSCH MICHAEL GMBH
|
€ 5.666,13
|
Delibera GC 173/2025
Beschluss GA 173/2025
|
09.04.2025
|
CIG: B66BAB1F82 - Beauftragung der Firma Energyteam Götsch Michael GmbH aus Schnals mit der Vorbereitung des Stromzählers für die Erhöhung der Leistung beim Rathaus in Karthaus.
|
|
ABLER MICHAEL
|
€ 39.661,37
|
Delibera GC 178/2025
Beschluss GA 178/2025
|
09.04.2025
|
CUP: I72E25000030004 - CIG: B66BD746F4 Niederschlagsbewirtschaftung im Bereich der Berghöfe Schrofl und Unterperfl oberhalb Katharinaberg : Beauftragung des Ingenieurbüro Dr. Ing. Michael Abler aus Meran mit der Ausführung von technischen Leistungen.
|
|
BEZIRKSGEMEINSCHAFT VINSCHGAU
|
€ 108.727,21
|
Delibera GC 151/2025
Beschluss GA 151/2025
|
02.04.2025
|
Genehmigung der Kostenaufstellung der Bezirksgemeinschaft Vinschgau betreffend die Spesen für den Müllsammel- und Abfuhrdienst, die Transport- und Deponiespesen für das Jahr 2025.
|
|
ARCHEOPARC SCHNALS MUSEUMSVEREIN
|
€ 9.415,00
|
Delibera GC 154/2025
Beschluss GA 154/2025
|
02.04.2025
|
CUP: I79G25000060007 - CIG: B652026515 - Beauftragung des Archeoparc Schnals Museumsverein aus Schnals mit der Führung des Projektes "Kinderwerkwoche" im Herbst 2025.
|
|
ARCHEOPARC SCHNALS MUSEUMSVEREIN
|
€ 49.985,00
|
Delibera GC 153/2025
Beschluss GA 153/2025
|
02.04.2025
|
CUP: I79G25000060007 - CIG: B65196E9B0 - Beauftragung des Archeoparc Schnals Museumsverein aus Schnals mit der Führung des Projektes "Kindersommer 2025".
|
|
HELL PROFITECHNIK GMBH
|
€ 1.450,32
|
Delibera GC 158/2025
Beschluss GA 158/2025
|
02.04.2025
|
CIG: B651BA4CC3 - Ankauf von Ersatzteilen für das Schneeschild beim gemeindeeigenen Fahrzeug UNIMOG von der Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan.
|
|
BEZIRKSGEMEINSCHAFT BURGGRAFENAMT
|
€ 6.125,87
|
Delibera GC 150/2025
Beschluss GA 150/2025
|
02.04.2025
|
Hauspflegedienst: Genehmigung der Abrechnung für den Zeitraum 01.01.2024 - 31.12.2024.
|
|
DESPAR MARKET MONIKA D.GAMPER MONIKA
|
€ 1.100,00
|
Delibera GC 157/2025
Beschluss GA 157/2025
|
02.04.2025
|
CIG: B65210D3B6 - Beauftragung der Einzelfirma Monika Gamper aus Schnals mit der Lieferung von Lebensmittel für die Kindertagesstätte Schnals im Zeitraum vom 01.04.2025 - 31.12.2025.
|
|
HELL KARL LORENZ - INGENIERBÜRO
|
€ 11.419,20
|
Delibera GC 164/2025
Beschluss GA 164/2025
|
02.04.2025
|
CUP: I77H25000140004 - CIG: B6518EBD94 - Behebung von Unwetterschäden und Einbau Leitplanken Hofzufahrt Saxalb und Systemierung Hofzufahrt Infangl: Beauftragung des Ingenieurbüro Dr. Ing. Karl Lorenz Hell aus Naturns mit der Ausführung von technischen Leistungen.
|
|
STUDIO TECNICO GIORGIO FAGGIONATO
|
€ 12.948,37
|
Delibera GC 159/2025
Beschluss GA 159/2025
|
02.04.2025
|
CUP: I75I22000000006 - CIG: B6516BC04B - Next Generation Europe - PNRR M1C3 I2.1 - Attraktivität historischer Ortskerne Linie B - Projekt zur kulturellen und sozialen Wiederbelebung - Beauftragung des Studios Faggionato Giorggio aus Bozen aus mit der Umsetzung des PNRR-Projektes Attraktivität historischer Ortskerne - Elektro- und Spezialinstallationen für das Multimedia-Systems des Campus der Transhumanz - Vergabe der technischen Leistungen
|
|
ING. INNERHOFER GMBH
|
€ 23.608,69
|
Delibera GC 139/2025
Beschluss GA 139/2025
|
26.03.2025
|
CUP: I71B25000030004/ CIG: B637921EDC - Adaptierung Wanderweg von Unser Frau nach Vernagt: Beauftragung des Ingenieurbüro Dr. Ing. Ulrich Innerhofer GmbH aus Schlanders mit der Ausführung von technischen Leistungen.
|
|
HOFER TIEFBAU GMBH
|
€ 327.416,85
|
Delibera GC 140/2025
Beschluss GA 140/2025
|
26.03.2025
|
CUP: I78B24000160004 - CIG: B5CF7F6B01 - Erneuerung der Trinkwasserleitung Penaud Quellen - Trinkwasserspeicher Karthaus - Genehmigung des Protokolls über das Verhandlungsverfahren mit vorhergehendem Wettbewerb zwecks Vergabe der Arbeiten sowie Beauftragung der Siegerfirma Hofer Tiefbau GmbH aus Prad am Stilfserjoch.
|
|
SPECHTENHAUSER STEFAN
|
€ 1.100,00
|
Delibera GC 133/2025
Beschluss GA 133/2025
|
26.03.2025
|
CIG: B63782E657 - Beauftragung der Einzelfirma Stefan Spechtenhauser aus Schnals mit der Lieferung von Lebensmittel für die Kindertagesstätte Schnals im Zeitraum vom 01.04.2025 - 31.12.2025.
|
|
BIOKISTL SÜDTIROL GMBH
|
€ 2.750,00
|
Delibera GC 132/2025
Beschluss GA 132/2025
|
26.03.2025
|
CIG: B6370B8E26 - Beauftragung der Firma Biokistl Südtriol GmbH aus Lana mit der Lieferung von Obst und Gemüse für die Kindertagesstätte Schnals im Zeitraum vom 01.04.2025 - 31.12.2025.
|
|
BEZIRKSGEMEINSCHAFT VINSCHGAU
|
€ 236.500,00
|
Delibera GC 118/2025
Beschluss GA 118/2025
|
19.03.2025
|
Genehmigung der Kostenaufstellung der Bezirksgemeinschaft Vinschgau betreffend die Spesen für die Führung der Kläranlagen Schnals und "Talele" im Jahr 2025.
|
|
BP ENERGIA S.R.L.
|
€ 12.061,89
|
Delibera GC 105/2025
Beschluss GA 105/2025
|
12.03.2025
|
CIG: B5D0937808 - Ankauf von Heizöl über das Portal der Gesellschaft CONSIP AG.
|
|
SCHNALSTALER GLETSCHERBAHNEN A.G.
|
€ 2.867,00
|
Delibera GC 107/2025
Beschluss GA 107/2025
|
12.03.2025
|
CIG: B602361574 - Beauftragung der Schnalstaler Gletscherbahnen AG mit der Wartung und Instandhaltung des Abwasserstranges "Grawand - Kurzras" sowie "Schutzhütte Schöne Aussicht - Verbindung Hauptsammler" ab 01.01.2025 bis 31.12.2027.
|
|
KONSORTIUM BETRIEB NATURNS - SCHNALS - PLAUS
|
€ 1.355,89
|
Delibera GC 89/2025
Beschluss GA 89/2025
|
26.02.2025
|
Genehmigung der Spesenabrechnung der Mehrkosten für die Erweiterung der Kapelle des Altersheims Naturns.
|
|
INFOMINDS AG
|
€ 2.387,54
|
Delibera GC 84/2025
Beschluss GA 84/2025
|
19.02.2025
|
CIG: B5B493D973 - Beauftragung der Firma Infominds AG aus Brixen mit der Erweiterung der Stempelterminals in den Kindergartenküchen und der Installation einer Zeiterfassungs-App.
|
|
BINI MARIO GMBH
|
€ 5.490,00
|
Delibera GC 78/2025
Beschluss GA 78/2025
|
19.02.2025
|
CIG: B5B48840CB - Beauftragung der Firma Bini Mario GmbH aus Meran mit der Lieferung und der Montage von Akustipaneelen für den Jugendraum "Time out".
|
|
BEIKIRCHER GRÜNLAND GMBH
|
€ 5.453,40
|
Delibera GC 77/2025
Beschluss GA 77/2025
|
19.02.2025
|
CIG: B5B47F5AC6 - Ankauf von Holzpellets für die gemeindeeigenen Pellet Anlagen von der Firma Beikircher Grünland GmbH aus Sand in Taufers.
|
|
BOSCHETTI LEO GMBH
|
€ 1.398,78
|
Delibera GC 79/2025
Beschluss GA 79/2025
|
19.02.2025
|
CIG: B5B44A924B - Ankauf eines Industriestaubsaugers und eines Kompressors für die Reinigung der gemeindeeigenen Pellet-Anlagen von der Firma Boschetti Leo GmbH aus Meran.
|
|
LANDWIRTSCH.HAUPTGENOSSENSCHAFT
|
€ 1.464,00
|
Delibera GC 81/2025
Beschluss GA 81/2025
|
19.02.2025
|
CIG: B5B435E125- Beauftragung der Landwirtschaftlichen Hauptgenossenschaft Südtirol aus Bozen mit der Lieferung von Natriumclorid Straßensalz für den Winterdienst.
|
|
MINISTERO DELL'INTERNO - DIPARTIMENTO PER GLI AFFARI INTERNI E TERRITORIALI
|
€ 1.953,74
|
Delibera GC 71/2025
Beschluss GA 71/2025
|
19.02.2025
|
Wahlspesen - Volksbefragung vom 12.06.2022 und Parlamentswahlen vom 25.09.2022: Rückerstattung von zu viel ausbezahlten Beträgen an den Staat.
|
|
GEMEINDE NATURNS
|
€ 4.557,05
|
Delibera GC 72/2025
Beschluss GA 72/2025
|
19.02.2025
|
Genehmigung und Liquidierung der Spesenabrechnung für das Jahr 2024 der Kindertagesstätte Naturns.
|
|
SPECHTENHAUSER CHRISTIAN
|
€ 2.136,71
|
Delibera GC 85/2025
Beschluss GA 85/2025
|
19.02.2025
|
CIG: B5B47653F3 - Beauftragung der Einzelfirma Spetec des Christian Spechtenhauser Christian aus Schnals mit der Montage und der Elektroinstallation der Stempeluhren in den Kindergartenküchen.
|
|
ENERGYTEAM GÖTSCH MICHAEL GMBH
|
€ 6.050,10
|
Delibera GC 80/2025
Beschluss GA 80/2025
|
19.02.2025
|
CIG: B5B45CC26F - Beauftragung der Firma Energyteam Götsch Michael GmbH aus Schnals mit dem Austausch von defekten Scheinwerfern in der Sportzone Texel.
|
|
VISANI OHG
|
€ 2.338,53
|
Delibera GC 64/2025
Beschluss GA 64/2025
|
12.02.2025
|
CIG: B59AB91A01 - Ankauf von Ersatzteilen für die gemeindeeigene Schneefräse von der Firma Visani OHG des Bruno und Mirko Visani & Co. aus Naturns.
|
|
GRAUVIEHZUCHTGENOSSENSCHAFT UNSER FRAU
|
€ 2.000,00
|
Delibera GC 63/2025
Beschluss GA 63/2025
|
12.02.2025
|
Gewährung eines zusätzlichen außerordentlichen Beitrages an die Grauviehzuchtgenossenschaft Unser Frau anlässlich der 50jährigen Grauviehzucht-Jubiläumsschau, Gebiet Vinschgau.
|
|
AUTONOME PROVINZ BOZEN- SCHATZMEISTER
|
€ 5.261,87
|
Delibera GC 54/2025
Beschluss GA 54/2025
|
05.02.2025
|
Liquidierung des Spesenbeitrages der Gemeinde Schnals zugunsten des Landes für die teilweise Deckung der Ausgaben des Landes für die Errichtung von Deponien und Anlagen zur Verwertung und Entsorgung von Siedlungs- und hausmüllähnlichen Sonderabfällen für das Jahr 2025 (Art. 35 des L.G. Nr. 4/2006).
|
|
ENERGYTEAM GÖTSCH MICHAEL GMBH
|
€ 4.752,76
|
Delibera GC 55/2025
Beschluss GA 55/2025
|
05.02.2025
|
CIG: B580271700 - Beauftragung der Firma Energyteam Götsch Michael GmbH aus Schnals mit der Ausführung von Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten bei gemeindeeigenen Gebäuden und Infrastrukturen.
|
|
UNTERBERGER VERENA
|
€ 1.660,13
|
Delibera GC 46/2025
Beschluss GA 46/2025
|
29.01.2025
|
Liquidierung der Vergütung an die Mitglieder der Gemeindekommission für Landschaft und der Sektion Bauwesen der GKRL vom 01.01.2024 - 31.12.2024.
|
|
AMPLATZ PETER PAUL
|
€ 1.942,31
|
Delibera GC 46/2025
Beschluss GA 46/2025
|
29.01.2025
|
Liquidierung der Vergütung an die Mitglieder der Gemeindekommission für Landschaft und der Sektion Bauwesen der GKRL vom 01.01.2024 - 31.12.2024.
|
|
FISCHBÖCK JOHANN
|
€ 2.595,83
|
Delibera GC 46/2025
Beschluss GA 46/2025
|
29.01.2025
|
Liquidierung der Vergütung an die Mitglieder der Gemeindekommission für Landschaft und der Sektion Bauwesen der GKRL vom 01.01.2024 - 31.12.2024.
|
|
RAINER KARL JOSEF
|
€ 2.326,55
|
Delibera GC 20/2025
Beschluss GA 20/2025
|
15.01.2025
|
Genehmigung und Liquidierung der Fahrtspesen an die Gemeindeverwalter im Jahr 2024.
|
|
JUGENDDIENST DER PFARREIEN U. GEMEINDEN DES DEKANATES NATURNS
|
€ 23.230,00
|
Delibera GC 29/2025
Beschluss GA 29/2025
|
15.01.2025
|
Genehmigung der Vereinbarung zwischen der Gemeinde Schnals und dem Jugenddienst Naturns betreffend die Anstellung einer Teilzeitfachkraft bzw. Teilzeitfachkräfte für die Jugendarbeit in der Gemeinde Schnals für das Jahr 2025.
|
|
AUTONOME PROVINZ BOZEN- SCHATZMEISTER
|
€ 1.138,80
|
Delibera GC 22/2025
Beschluss GA 22/2025
|
15.01.2025
|
Liquidierung der Konzessiongebühren für die Abwasserleitung und die Inspektionsschächte auf G.P. 617/1 K.G. Unserfrau für den Zeitraum 01.11.2022 - 31.12.2024.
|
|
KONSORTIUM BETRIEB NATURNS - SCHNALS - PLAUS
|
€ 3.637,41
|
Delibera GC 27/2025
Beschluss GA 27/2025
|
15.01.2025
|
Genehmigung der Spesenabrechnung für die Erweiterung der Kapelle des Alterheims Naturns.
|
|
FREIW.FEUERWEHR KARTHAUS
|
€ 3.500,00
|
Delibera GC 23/2025
Beschluss GA 23/2025
|
15.01.2025
|
Gewährung der laufenden Beiträge an die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Schnals für das Jahr 2025.
|
|
FREIW.FEUERWEHR KATHARINABERG
|
€ 3.500,00
|
Delibera GC 23/2025
Beschluss GA 23/2025
|
15.01.2025
|
Gewährung der laufenden Beiträge an die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Schnals für das Jahr 2025.
|
|
FREIW.FEUERWEHR UNSER FRAU
|
€ 3.500,00
|
Delibera GC 23/2025
Beschluss GA 23/2025
|
15.01.2025
|
Gewährung der laufenden Beiträge an die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Schnals für das Jahr 2025.
|
|
FREIW.FEUERWEHR KATHARINABERG
|
€ 22.900,00
|
Delibera GC 25/2025
Beschluss GA 25/2025
|
15.01.2025
|
Gewährung eines Investitionsbeitrages an die Freiwillige Feuerwehr von Katharinaberg für das Jahr 2025.
|
|
FREIW.FEUERWEHR UNSER FRAU
|
€ 112.500,00
|
Delibera GC 26/2025
Beschluss GA 26/2025
|
15.01.2025
|
Gewährung eines Investitionsbeitrages an die Freiwillige Feuerwehr von Unser Frau für das Jahr 2025.
|
|
FREIW.FEUERWEHR KARTHAUS
|
€ 10.100,00
|
Delibera GC 24/2025
Beschluss GA 24/2025
|
15.01.2025
|
Gewährung eines Investitionsbeitrages an die Freiwillige Feuerwehr von Karthaus für das Jahr 2025.
|
|
THEINER WALTER
|
€ 1.720,40
|
Delibera GC 5/2025
Beschluss GA 5/2025
|
08.01.2025
|
Liquidierung und Auszahlung des Kilometergeldes an den Gemeindesekretär Walter Theiner für Fahrten zwischen den beiden konventionierten Gemeinden Schnals und Plaus im Jahr 2024.
|
|
ANAC - AUTORITÁ NAZIONALE ANTICORRUZIONE
|
€ 1.745,00
|
Delibera GC 4/2025
Beschluss GA 4/2025
|
08.01.2025
|
Genehmigung und Liquidierung der Beiträge an die A.N.A.C. Staatliche Behörde für Antikorruption für die Monate April, Mai, Juli, August, November 2024.
|
|
TELECOM ITALIA S.P.A.
|
€ 1.900,00
|
Delibera GC 7/2025
Beschluss GA 7/2025
|
08.01.2025
|
Ermächtigung zur Zahlung der Telefonrechnungen im Jahr 2025 Verpflichtung der Ausgaben.
|
|
ALPERIA ENERGY GMBH
|
€ 87.340,00
|
Delibera GC 9/2025
Beschluss GA 9/2025
|
08.01.2025
|
Ermächtigung zur Zahlung der Stromrechnungen im Jahr 2025 Verpflichtung der Ausgaben.
|
